小小的幸福

不知道為什麼，明明大家說的都是中文，可是，卻像是外星文一樣，常常出現雞同鴨講的情況！

案例１：

話說Ｎ年前，在廣州工作時，某天去吃麵．．．
ＭＩＦＦＹ：唔該，請給我湯匙～
（唔該．．．這詞該怎解釋？總之，包含了請＋謝謝＋勞駕，開口只要先講這句話準沒錯！）
服務員愣住，一口濃濃的廣東國語：湯其？
ＭＩＦＦＹ：呃．．．喝湯的．．．
講了半天，服務員總算恍然大悟：瓢羹！！

很好～
我記起來了！

過沒幾天，去了另一個地方吃東西，我又需要湯匙了！
（對啦對啦！我喜歡用湯匙咩！）
ＭＩＦＦＹ：唔該～拿支瓢羹，謝謝！
服務員又愣住，直爽的東北話，還帶捲舌：瓢羹兒！？那兒是啥兒？
ＭＩＦＦＹ：嗯．．．就是喝湯用的．．．
解釋了半天，服務員總算恍然大悟：妳是說湯杓兒！！

．．．．
很好～
我又記起來了！！

之後，因公事到了東莞鄉下。
ＭＩＦＦＹ：唔該～～請給我湯杓～
不知哪兒來的黑乾瘦服務員再度愣住，明顯的滿頭問號：湯少！？
ＭＩＦＦＹ：就．．．就是喝湯的那根．．．
比劃了半天，服務員總算恍然大悟：噢～～～～～湯瓢！！

哇咧～～
好～我再記！！

過了不久的某飯局～
ＭＩＦＦＹ：唔該賽～～湯瓢謝謝！
服務員又是呆住：啊！！？？
ＭＩＦＦＹ：湯瓢、瓢羹、湯杓．．．
一連幾個同義詞，服務員總算恍然大悟：杓子！！

＃＠！＾％＄＆
哇咧靠北邊走咧．．．

事隔沒幾天，另一家餐廳，我再次的需要湯匙了！
ＭＩＦＦＹ：唔該賽～～給我根杓子！
服務員還是傻眼：杓子！！？？
ＭＩＦＦＹ：湯瓢、瓢羹、湯杓、杓子．．．喝湯用的．．．
服務員還叫了別人一起來討論，經過十分鐘的說明，服務員總算恍然大悟：哎～不就是根湯匙！！

案例２：

一樣在廣州，我請老公去超市買芥末醬回家沾白灼蝦～

ＡＩＤＡＮ：唔該～～老闆～有沒有芥末？
老闆操著標準的廣東國語，遲疑的問：接目？

ＡＩＤＡＮ再慢動作的念：芥～末～～
老闆：喔～～～積木在文具區～～這邊走到底～

ＡＩＤＡＮ：不是不是！不是積木！！是芥～末～～！！！
老闆夫妻討論半天，還是不明白。

ＡＩＤＡＮ：芥～末～～綠色的、辣辣的．．．
老闆顯然只聽到其中一個重點字：那邊！！

跟著老闆走過去，只看到一堆辣椒醬。
ＡＩＤＡＮ快瘋掉：芥～末～～吃生魚片沾的！

老闆依然不懂，夫妻廣東話討論沒完～
ＡＩＤＡＮ正要離開辣椒區，眼角餘光看到上面就擺著一排芥末，很快樂的拿了一條去結帳：芥末！

老闆沒好氣的碎碎唸：早說咩！那是芥醬！！還一直積木積木．．．

案例３：

還是在廣州～搬家，我下樓買晚餐。
剛好對街就有家賣餃子的，天氣熱懶得走，就決定吃餃子了！

ＭＩＦＦＹ：老闆～有什麼餃子？
老闆：牛肉、羊肉、豬肉都有～妳要幾兩？

兩！？
阿娘喂～我哪知道一兩有幾顆？？

ＭＩＦＦＹ：呃．．．
老闆大概知道我的困惑，很善良的說：那妳要幾顆？
ＭＩＦＦＹ：一顆有多大顆？

老闆從冷凍拿出了鐵盤，說：這是牛肉的！
我瞄了一下，不大嘛～和一般餃子差不多。
我想～天氣熱，老公應該也吃不下太多～～
ＭＩＦＦＹ：那就牛肉３０顆。

我在旁邊挑點小菜後，走回下水餃的地方。
老闆說：牛肉沒那麼多，剩下的換羊肉行不行？
ＭＩＦＦＹ：好。

我去隔壁商店買了罐冰透的飲料，再走回水餃攤。
老闆又說：羊肉也不夠多．．．

圈圈你個叉叉叉咧！
你是不會一次講完喔！！

ＭＩＦＦＹ：豬肉也行，反正給我三十顆。
實在太熱，在火爐旁完全待不住，我一說完就溜回隔壁的商店吹冷氣。

十分鐘後，老闆到商店叫我。
結了帳，拿了六盒餃子、三盒小菜，一共九大盒給我。
我疑惑的回家打開．．．

阿娘喂！
只有牛肉是小顆的～
其他羊肉豬肉，每顆都跟我拳頭一樣大！！